Tghamard kin is a common colloquialism and you will, linguistically talking, constitutes two nouns where first noun (tghamard) is used adjectivally about the next one. ), Armenian, a little the alternative, will not always delight in instance constructions. This is why together with the semes (littlest gadgets regarding definition) off maleness and you may readiness, the phrase boy within the Armenian are over loaded that have more powerful semes or semantic features (elizabeth.grams. trustworthiness, stamina, strength, department, etc.) that control more physiological distinctive has actually and become responsible for the new adjectivization of term. It may be requested that the term kin, also, can function as an enthusiastic adjective when you look at the an analogical noun-noun structure and you will stand for all the meanings one prevent the newest significance from masculinity.
What’s fascinating regardless of if is the Kent escort fact there’s absolutely no such as for example phrase given that ??? ??????? [a lady(ly) child (kin tghamard)] wherein kin (woman) would serve as a keen adjective to own tghamard (man). As an alternative, kin when you look at the noun-noun constructions can be used only if dovetailed that have purportedly gender-basic nouns you to definitely use up all your the feminine counterparts molded that have –uhi [elizabeth.grams. ??? ???? (kin grogh) female/lady creator] ??? ?????????? [(kin patgamavor) female/woman parliamentarian, etc.] They pleads reiteration that nouns after the kin such constructions was presumably gender-basic and must actually not require sex demarcation from the introduction of the term getting lady inside the Armenian. Still, studies have shown these allegedly intercourse-basic nouns suggest large agency, and since ladies are maybe not identified with or likely to getting stars, these types of nouns is actually thought of as male, hence the usage kin to indicate the fresh new sex. that unknowingly reaffirms new generalization that ladies are not stars unless of course there was a different. Promoting which exception means words connoting service is actually male and you can maybe not sex-simple.
To know the levels that perceptions away from agencies are principally men, We achieved a fresh keyword association questionnaire one to inquired out of local Armenian sound system, aside from their education, sex, many years, home, etc. to incorporate their earliest connections out-of sex shortly after learning conditions you to you will both imply a very high quantity of agencies otherwise, on the contrary, signify minimum so you’re able to no agency. The several-choice responses provided a. men, b. lady, c. both, and d. being unsure of. So you’re able to slim the fresh new margin off mistake and also to make certain that participants offer what actually pertains to their notice unlike just what they think will happen to their mind, the fresh new respondents was requested to help you tick the original relationship they had while in the otherwise after understanding the phrase. The new questionnaire consisted of a couple of fundamental pieces: respondents was basically basic considering a list of (allegedly) epicene conditions implying various other levels of agencies and you can questioned to choose the relevant intercourse. In the event that in cases like this respondents was in fact asked to select the gender of words regarding framework, the second assignment comprised sentences which provided wider contexts where a subject possibly executes higher company, screens fuel, popularity and free tend to or perhaps is inactive and you will applied. Such phrases failed to become people specific otherwise highly stereotypical signs that would then sign up to respondents’ prejudice.
Record knocked regarding to the keyword ????? [anhat] (individual, person) and you will % of the 647 respondents related that it term that have manliness; simply cuatro.forty eight % think it was girls since bulk associated they with each other men and women (%) and dos.47% was in fact being unsure of. It needs to be indexed one while many words you’ll receive the female forming postfix, the term anhat doesn’t read which alter and you can allegedly really stands both for female and male. Yet, a frustrating part of respondents relevant probably the most sex-neutral phrase with a masculine. However, because it ends up, extremely words that have to create having public service and especially leading ranks, do not allowed the female postfix –???? [uhi] and are usually allegedly gender-basic. Particularly ‘s the word ?????????? [patgamavor] (MP, parliamentarian) inside Armenian, which, as mentioned from the most participants, was sensed as men (Male: %; Female: step 1.70%; Both: %; Unsure: 1.55%).